翻訳・日本語化

Ubuntu 18.04 対応の ppa 一覧

※2018年5月22日、mupdf を追加。 ※2018年5月17日、ghostwriter を追加。 ※2018年5月12日、MP3Gain を追加。 ※2018年5月11日、Grub Customizer、Boot-Repair を追加。 ※2018年5月9日、KeePassXC、Ubuntu Cleaner、AACGain、Nero AAC を追加。Ubuntu 18.04 LTS…

Ubuntu 18.04向けにドキュメントビューアーAtrilの未訳部分を日本語化した件

Atrilという、Ubuntu MATE標準のドキュメントビューアーがありまして、 Ubuntu 16.04 LTS用のドキュメントビューアー(Atril)をPPAにアップロード - いくやの斬鉄日記 Ubuntu 18.04ではUIの一部が未翻訳になっていたので、修正してppaにアップロードしました …

Ubuntu 18.04のアプリを日本語化する

Ubuntu 18.04の一部のアプリの未翻訳部分を日本語化できるよう、ppaに翻訳を追加した日本語言語ファイルをアップロードしました。日本語訳はLaunchpadやGNOMEのアップストリームから拝借しています。ppaのURL: https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/u…

Ubuntu 18.04 に QtGain 1.0.0 日本語版をインストールする

Ubuntuユーザーの間では有名だろうと思われる某ブログで、 QtGain (MP3Gain) - MP3ファイルの音量調整や均一化が簡単にできる | Ubuntuアプリのいいところ という記事を見て、QtGainの配布サイトにアクセスしてみた所、Ubuntuのリポジトリにあるバージョン0.…

qpdfviewを日本語化してみた

タブ型PDFビューアーのqpdfviewを日本語化してppaにアップロードしてみた。Ubuntu 16.04と17.10用。 sudo add-apt-repository ppa:sicklylife/ppa sudo apt-get update sudo apt install qpdfview Sickly Life PPA : Sickly Life

Ubuntu 18.04 の天気アプリを日本語化する

Ubuntu 18.04 のカレンダーの下に天気を表示する - Sickly Life Blog ↑この記事の続き。天気アプリは日本語化されていないので日本語化してみた。 端末で以下を実行。 sudo add-apt-repository ppa:sicklylife/libgweather-ja sudo apt update sudo apt upgr…

diffツールのMeldの日本語言語ファイルを少し修正

してppaにアップした。Ubuntu 17.10用です。 sudo add-apt-repository ppa:sicklylife/ppa sudo apt-get update sudo apt install meld https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/ubuntu/ppa

System-monitorを日本語化

UbuntuのUnity 7環境ではシステム負荷インジケーター(indicator-multiload)というシステムモニターを使っていたのだけど、GNOME Shellでは正常に表示されないようなので、代わりになるアプリはないかと探してみた所、 system-monitor - GNOME Shell Extens…

Ubuntu GNOME 17.04でGPasteのバグっぽいものを修正して日本語化してみた

GPasteというGNOME環境用のクリップボードマネージャーがある。 GNOME Shell Clipboard Extension GPaste 3.8 And 3.3 Available In PPA ~ Web Upd8: Ubuntu / Linux blog Ubuntu 17.04と17.10のGNOME Shellで試用してみたのだが、17.10だとどうも拡張機能が…

Ubuntu 16.04と17.04にGShutdownをインストールする

GShutdownを日本語化して、Ubuntu Unity環境でシャットダウンや再起動が出来ないバグを修正してみた件。 GShutdownとは GShutdownはデスクトップLinuxで動作するGUIのシャットダウンタイマーアプリです。 インストール方法 ここからdebファイルをダウンロー…

Ubuntu Cleanerを日本語化してみた件

昨年の12月に複数のブログでUbuntu Cleanerという新しいシステムクリーナーアプリの記事を見かけた。 Ubuntu Cleaner - アプリやシステムのキャッシュをまとめて削除するディスククリーナー | Ubuntuアプリのいいところ Free Up Some Space With Ubuntu Clea…