Gno-Menu (GNOME Shell 拡張機能) の日本語訳を更新してもらった件

Linux用ソフト GNOME-Shell メモ 翻訳・日本語化 バグ・不具合

Gno-Menu という拡張機能をインストールしてみたところ、一部だけ日本語化されている状態だったので GitHub で Pull Request を送ってみたらマージして貰えました。

次のバージョンから日本語で利用できるようになると思われます。誤訳がありましたら修正お願いします。ちなみにこの拡張機能、現在のバージョンには Ubuntu 18.04 で設定を変更すると直後に画面がフリーズし、Ctrl + Alt + BackSpace でログイン画面に戻らないといけないバグがあります。18.10 だと問題なし。