Ubuntu 17.10の天気アプリを日本語化する

↑この記事の続き。

Ubuntu 17.10の天気アプリは日本語化されていないので日本語化してみた。
端末で以下を実行。

sudo add-apt-repository ppa:sicklylife/libgweather-ja 
sudo apt update 
sudo apt upgrade 

その後ログインし直すか、Alt + F2rEnterキーGNOME Shellを再起動すると日本語化される。

f:id:sicklylife:20171104232045j:plain
f:id:sicklylife:20171104232053j:plain

余談。天気アプリ自体(gnome-weather)や利用しているライブラリ(libgweather)は一応日本語化されているのだが、gnome-weatherとlibgweatherとのやり取りでロケールを考慮していない感じ?言語ファイル弄っても日本語化されないのでlibgweatherのソースを弄る形で無理やり日本語化した。ソース弄ると不具合出るかもしれないから極力弄りたくないのだけれども…

関連:https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/ubuntu/libgweather-ja