System-monitorを日本語化

UbuntuのUnity 7環境ではシステム負荷インジケーター（indicator-multiload）というシステムモニターを使っていたのだけど、GNOME Shellでは正常に表示されないようなので、代わりになるアプリはないかと探してみた所、

• system-monitor - GNOME Shell Extensions

という拡張機能があったので日本語化してppaにアップロードしてみた。Ubuntu 17.04と17.10用。

sudo add-apt-repository ppa:sicklylife/ppa 
sudo apt-get update 
sudo apt install gnome-shell-extension-system-monitor 

• Sickly Life PPA : Sickly Life