Ubuntu Cleanerを日本語化してみた件

昨年の12月に複数のブログでUbuntu Cleanerという新しいシステムクリーナーアプリの記事を見かけた。

• Ubuntu Cleaner - アプリやシステムのキャッシュをまとめて削除するディスククリーナー | Ubuntuアプリのいいところ
• Free Up Some Space With Ubuntu Cleaner - OMG! Ubuntu!

見た目がUbuntu Tweakに似てるなーと思っていたら、どうやらUbuntu Tweakのforkらしい。

• https://github.com/gerardpuig/ubuntu-cleaner

ソースを見たらGUIのテキストがUbuntu Tweakからのコピペだったので、Ubuntu Tweakの日本語訳をコピペして日本語化してみようとしたところ、Ubuntu Cleanerは多言語化に対応していなかった、というか中途半端な状態だった。

ので、ググって調べてみたら日本語化するだけならまぁそんなに難しくなさそうだったので日本語化してみた。

• https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/ubuntu/ppa/+build/11992565/+files/ubuntu-cleaner_1.0.4.2-1+sicklylife~ppa1_all.deb

↑このdebファイルをダウンロードし、ダブルクリックしてインストール、Dashから起動すれば日本語化されたUbuntu Cleanerが起動するはず。

debファイル直リンでない配布ページはこちら。

• https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/ubuntu/ppa/+build/11992565
• https://launchpad.net/~sicklylife/+archive/ubuntu/ppa

Pythonやsetup.pyに関する知識が皆無な状態で弄ったので、日本語化方法が少々不格好ではあるが、いちおう日本語化は出来たので良しとしておこう。